MOFAF

サンスポ.COM ２００７年１０月２２日
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200710/gt2007102200.html 

誰也不知道真正的他

 
Life Size Magazine Vol.4  2002 六月號

網路試閱節錄翻譯

從印刷照片中看到的憂鬱雙瞳，漂亮的背叛在旁邊營造出“無邪的青年”印象的伊藤英明。明朗而毫不厭煩的，清晰的敘述許多過去的他，就像洗褪了色的棉質襯衫一樣清爽，是散發淡淡陽光味道的青年。

 
隱藏著無限可能性的男人，伊藤英明。

同時兼有“靜與動”“陰與陽”完全相反的要素的他，魅力的原點到底是什麼呢。

小時候是怎麼樣的孩子。 

「從幼稚園開始到10代的前半，我的身體都非常弱，小學有一半時間都在醫院不能上學，連九九乘法表也是在醫院裡背。醫生也曾經說過這個小孩子活不長的。」

原來還有這麼不幸的事啊…。

 「小孩子都是喜歡吃點心、喜歡玩耍，可是對我來說，不要說點心了，連正餐都只能吃沒有味道的飯。每天都要打點滴所以都不能出去玩，而且因為我是長期住院，常常遇到昨天還再同一個房間裡一起玩的孩子突然就去世了，這樣的事也經歷過很多次。」

那時候在醫院經歷的事有對伊藤後來的人生觀有帶來影響嗎。

 「我想想，那個時候雖然不大明白，但很清楚自己非常接近死亡。離開父母身邊好幾個月，在每晚被“ＰｉＰｉＰｉ”這樣的機械聲音包圍下入睡的生活裡，漸漸懂得家族的羈絆，父母的恩惠。通過這些事產生”我還活著”的強烈心情。」 

恢復健康後，中學、高中時代有什麼感覺。 

「想做點什麼吧。不論是好事還是壞事，以及各種人我都想要體驗看看，不是要辯解喔，但以前身體不好的時候不管要做什麼都會被阻止，也許是那時候的反動吧。身體健康以後總想和大夥在一起，這樣不管做什麼事都會很快樂喔。但像是事物的好壞等等，我還是會自己判斷。」

是因為什麼樣的契機而決定上東京成為演員? 

「朋友的姐姐推薦我參加某個比賽，後來得到準優勝，因此被各式各樣的經紀公司邀請去東京，但都一一拒絕了，可是有天被某事務所的社長叫去東京，那個人突如其來的說已經準備好房間了，三天後過來，被他與其眾不同的氣勢所壓倒，不由自主的說“好”，大概是這種感覺吧。」

那麼，對東京的印象如何呢？ 

「一開始我想無論住哪裡都無所謂吧，但和鄉下的差距很有意思，不過那時候每天都忙著各式各樣的事，並沒有思考這些的餘暇。付掉房租就幾乎沒有剩的薪水，房間連窗簾都沒有更何況冷氣，忙到連睡都沒辦法睡，不知不覺就暴瘦了10公斤，儘管如此在父母和朋友時面前還是無法示弱。ㄧ開始想無論如何都要想辦法忍耐下去，但某天(腦中的)線啪的一聲斷掉，就從那個事務所辭職了。」

____________ 

2002年出版的Life Size Magazine Vol.4 六月號的伊藤英明特輯

雜誌已經絕版了，找不到全文只翻網路節錄版（現在網頁也撤了ｏｒｚ）

不過還是好想看後面，想看他被事務所欺壓的過程~~

 
翻完的感想是這傢伙真好騙啊……這樣就被騙到東京來了，

展開痛苦的初出道生涯，伊藤英明黒歴史外一章XD

 
腦中的線斷掉是因為那件事吧……….orz

可憐的被騙鄉下笨蛋小朋友> <

 
就像洗褪了色的棉質襯衫一樣清爽，是散發淡淡陽光味道的青年。

很喜歡這個形容，很精確的描述他的感覺

一樣是沒啥可信度的藝能Blog的八卦

エンタメ スクープ2007年10月20日

井上真央とあのイケメン俳優がデート！

 
●「子役出身で大活躍の女優I･Mとイケメン俳優H･Yが、2ショットで食事していたという目撃談！」

（引用「週刊えみぃSHOW」より）

女優I･Mは…

　
女優I･Mは井上真央、イケメン俳優H･Yは平岡祐太ですかね。

夏の月9ドラマ「ファーストキス」で恋人同士を演じた2人。プライベートでも続行中！？友達なのかもしれませんが、お似合いなんじゃないですかね～＾＾

中文新聞也出來了
井上真央与平冈佑太假情真做 吻出“爱火花”
 

現在拿八卦炒新聞太晚了啦這兩位XD

 
雖然我覺得他們的戀愛戲拍的實在很不怎樣，吻戲更是爛到不行

但如果成真就太好了，快點快點在一起吧，就能證明伊藤定律了XD

女主角絕對會和第2男主角在一起XDDD

而且也能讓我忘記某人飯那種想吐的言論XDDD

YA~~~~

最近伊藤英明的相干不相干八卦整理XD

1.252被目擊卡司新增一位!! 內野聖陽加入

又是男的，傳到現在女主角還沒出來。

2.伊藤9月拍完戲果然又去夏威夷了，有一位小姐的BLOG寫2週前去夏威夷玩遇到他，也毫不客氣的拍照留念XD，但很可惜沒放上來。真是休假地點毫無創意的傢伙，來來去去就是這幾個地方。

3.名字莫名出現在相撲選手離婚妻子和相差11歲年下演員的八卦中，但實際上跟他沒什麼關係orz

4.9月13號的女性セブン的標題 :『豪華特報 計程車上的唐沢寿明 隔著及川光博 旁邊是上川隆也  早上結束的帥哥會中的一點紅』XD，標題沒他，但是內文關鍵字能搜到他，找不到全文，大概只是被提到沒照片吧，總之是繼前年後陣容豪華的唐澤會之白塔組又一次熱鬧集結XD ，不過9月上半他還在趕戲大概也沒辦法去吧。一點紅應該是指小西真奈美?

最近2OH在熱烈討論他的酒友名單XD

不外乎是這一干人

唐澤壽明、及川光博、上川隆也、市川海老藏、藤木直人、渡部篤郎等

總之眾位大哥喝酒喝天亮要節制啊~~~

最近很忙，沒什麼好更新的

來貼一張柳原小白狗和他的主人

柳原可愛的就是這種畏畏怯怯不乾不脆隨時要哭出來又不敢哭的神情~~~

雖然換言之就是一張很孬的臉XD

雖然我也很愛唐澤パパ……但他算是猴子親友中比較難萌的一個

可能是因為實在太受了吧orz

伊藤英明最新電影『２５２　生存者アリ』決定?

其實應該半確定了，但因為沒有公開所以還是加個問號。

作品名：『２５２　生存者アリ』

導演：水田伸生 (舞妓Haaaan!!!  花田少年史　幽霊と秘密のトンネル)

卡司：伊藤英明 木村祐一 山田孝之 蕨野友也 童星某 (皆未確定)

制作プロダクション：ツインズジャパン

製作：日本テレビ

故事是描述在超大颱風的猛烈威勢中，ハイパーレスキュー隊(消防救助機動部隊)的活躍，舞台在東京和南房總，劇情可能是改編小森陽一05年刊在週刊少年マガジン的特別漫畫『出場!!ハイパーレスキュー隊』，但我還沒確定。

導演是愛的魔法使中合作愉快的水田伸生，水田是NTV的電視劇導演出身，導過兩部電影『舞妓Haaaan!!!』(07)『花田少年史　幽霊と秘密のトンネル』(06)評價似乎都不錯，尤其舞妓創下20億的高票房，不過其實我對他不熟，作品只看過僕魔XD，期待水田桑塑造一個新的伊藤來。

共演的卡司目前確定的有蕨野友也，因為他在BLOG自爆XD，另外可能有山田孝之(海男大輔和火男大吾的再次合作?)、木村祐一和一個女童星，這些都是參加臨演的人流出的目擊情報，還沒被證實；製作是日本テレビ，配給不知道，我亂猜是松竹或東寶，這是伊藤第一次拍NTV的電影吧，以往大部分都是富士+東寶或TBS+東寶。

以上情報來自2ch+臨演徵求公告+臨演經驗blog

看流出的情報感覺像大型的災難片，臨演都是250人到400人之間，一拍就拍6、7天，場景是倒壞的大型建物啦，淹水的地下鐵啦，從中奔逃出來的人群啊，感覺好像很厲害的樣子。

當然能參加大製作是好事，但說老實話我已經不想看伊藤演救難英雄了= =

總希望他能多嘗試一點別的類型，我已經盼他惡役幾年了orz

不過這次是全新的組合，角色性質也還未確定

(希望是惡役….邪惡的救難隊隊長orz.)

NTV+水田+小森+伊藤=未知，希望擦出很棒的火花來^_____^

……….想到颱風和伊藤，就想到和樹被飛來的招牌砸到，嘴唇凍的發青的樣子XDDDD

這樣可以去救難嗎XD

然後伊藤的新CM情報也流出來了，容後再報^^

本來想更新新電影的情報，但整理起來太麻煩了還是等晚上吧

先放這個有點有關又其實無關的

平岡祐太在9.23號和歌手秦基博的討論英雄的話題中談到海猿

稍微節錄翻這一小段

平岡祐太のユメレジ （07.09.26）

男人一談到英雄的話題就熱烈起來（笑）。順便問最近平岡君的英雄是誰呢…？

平岡祐太「有兩個人，蜘蛛人和海猿的伊藤英明，前陣子第一次看了「海猿」，果然沒錯，英雄是絕不會放棄的喲。」

秦基博  「原來如此（笑）。」

平岡祐太 「英雄不會死心的，就算在最後的最後，到窮途末絡毫無辦法的時候還能爬上來的才是真正的英雄。」

秦基博   「所以是蜘蛛人與…？」

平岡祐太 「與海猿的伊藤英明。」

平岡君你真有眼光~~ (喂)

英雄是失敗的人和海猴子，還蠻可愛的嘛^^

雖然我覺得大輔比較接近笨蛋而非英雄XD

這個對談是在9月26號，也就是FK結束之後，

如果是在FK放送中可能不脫同戲演員互相宣傳的嫌疑 (笑)

既然已經放送終了那大概是真心的不是宣傳了XD

最近日本映画専門チャンネル在熱播海猿和海猿LOL，

據說還有放新的伊藤專訪 (好想看~~)

平岡君可能是看到這個吧~~~

喜歡海猴子的話，來年的252 生存者アリ也要支持喔!!

在這個網頁http://skapanahibi.seesaa.net/

還有很多篇平岡君的專訪，都還蠻好玩的

有興趣可以去看看~~

月9ファースト・キス放送直前

今夜9時スタートみどころ満載SP

出席：井上真央 伊藤英明 阿部サダヲ 劇団ひとり 平岡祐太 松雪泰子

時間：23分26秒

 
檔案格式：RMVB
檔案大小：185MB
檔案維度：720x480
中文字幕：有 (Shin校對整理)

 
第一次處理字幕，沒本事翻譯但有把一些錯誤和奇怪的翻法改正，

再反覆轉檔壓上字幕

一整天都在校對這些搞的好累，但總算完成了

雖然成果沒辦法跟專業的比，但我已經盡力，請大家將就看看吧^^b

簡單的介紹截圖和心得

當然是以伊藤為主

開鏡是在溫哥華，因為其他半數人還在日本拍春季檔orz
第一場戲是拍OP中美緒走在溫哥華街頭的樣子，6月的溫哥華看起來還是很冷，難為他要做出盛夏的感覺，接下來拍機場的戲，美緒的英文連發經過老外的糾正後，效果還是很囧rz

伊藤君在昨天(10號)出現在銀座街頭拍戲

可能陣仗很大加上又是鬧區，所以被很多人目擊，

隨便搜一下就找到很多blog報導^^

據目擊情報說

他身穿淺色西裝手持三越的紙袋，被攝影機和工作人員團團包圍住

膚色變黑了(果然休假去曬太陽orz)，臉看起來很小，還有人和他握到手> <

但到底是拍電影、SP還是秋季檔的GUEST，情報完全沒有

拍攝現場

距離他上個公開行程還不到一個月，好迅捷的假期

曬那麼黑是去哪裡玩呢，

無獨而偶的，他的小後輩蕨野友也在部落格寫他去夏威夷度假也曬的超級黑

該不會是一起去吧XD

本來都做好3個月沒他消息的準備，沒想到那麼快就冒出來

到底是拍什麼，快點有官方新聞吧~~~

另外去A-Team官網晃一下，發現伊藤很崇拜的夜叉老爹岩城滉一居然移籍來了

名字就排在A-Team一哥下面
http://www.ateam-japan.com/profile/23_iwaki.html

偶然間翻到的，和伊藤合作過的斎藤工君在自己的專訪中提到伊藤

因為專訪原文的網址上不去，譯文網站創造社寫“如需转载，请自觉标明出处。不接受二次转载。”我就轉了，如果有問題請立即通知我，將在第一時間內撤下

非常感謝翻譯的朋友^^

テルパル エフ — PERAKOイチオシNEWS
『斎藤工くんのカナ～リ甘いマスクで完全ノックアウトされちゃいました』＜2003/11/28記＞

原文地址：http://www.telepal-f.tv/02backn/041.html
譯文轉載自創造社(http://xz.netsh.com/eden/bbs/806664/) 翻譯：周原

節錄

 
斎藤君這次出演的電視劇《戀愛與資本主義》，以及明年6月上映的電影《海猿》都是和伊藤英明合作的。據他說，“我們的關係好到幾乎有同性戀嫌疑，他就像是我的兄長”，會在一起玩，作為選手參加足球比賽等等。

關係好到幾乎有同性戀嫌疑orzzzzzzzz

又一位淪陷了嗎XD

斎藤工是網舞中備受注目的新生代俳優，以扮演冰帝中的忍足侑士展露頭角，

最近的作品有BOYS LOVE、BOYSエステ、スキトモ等 (為什麼都是BL角色orzz)

和專訪上說的一樣，斎藤弟弟和伊藤君合作過2次

一次是海猿電影第一集中演大輔的同學，14匹海猿之一的田所慎二

一次是愛與資本主義中演首席牛郎リョウ的後輩，姓名不詳

當年的14匹海猿中他算是比較顯眼的一個，

但戲份也要排在伊藤淳始、海東健、村田充、深水元基、古畑勝隆之後

算是臉勉強能記得但基本沒台詞的角色，

在電視版第一集的海猴同學會中也有出場和大家一起露屁股

對他比較有印象的是愛與資本主義，雖然沒有名字但戲份比較多

有一場戲是他違背牛郎界的規則，擅自和前輩的客人上床，

被伊藤抓到直接拽下床痛毆XDDD

猴子先生揍人時散發著冰冷的殺氣，是他很難得的殘虐演出，

真是可憐的孩子XDDD

常提到伊藤像自己哥哥的還有一個佐藤隆太，

他雖然很擅長弟役但實際上也開始當人家哥哥了嘛

但不像是成熟的大哥，比較像一起玩樂打電動的笨蛋哥哥XD

 
順手附上斎藤君的基本檔案

斎藤　工　　TAKUMI SAITOH   
生年月日: 1981年8月22日
身長: 184cm
足サイズ: 28cm
スリーサイズ: B:94cm W:73cm H:92cm
血液型: A型
星座: 獅子座
出身地: 東京都
趣味: 映画・音楽鑑賞　読書　旅　カポエラ 合気道　ボクシング　サッカー

OFFICIAL SITE:http://saitoh-takumi.jp
BLOG:http://takuming.seesaa.net/

SUKIYAKI WESTERN DJANGO獲邀參加

第40屆 Sitges 國際奇幻電影節的Oficial Fantàstic Features單元

同時入選的日片有松本人志的大日本人。

西班牙的錫切斯(Sitges)國際電影節與比利時布魯塞爾Fantastic電影節、葡萄牙FantasPorto電影節並稱世界三大奇幻電影節，是世界奇幻電影的重鎮，今年的第40屆會在10月4日至10月14日間舉行。

Sitges 國際奇幻電影節 官網
Oficial Fantàstic Features片單
SUKIYAKI WESTERN DJANGO 介紹頁

 
原來壽喜燒被歸為奇幻電影啊，也不意外就是

總之又要遠征西班牙了~~灑花

剪一段１５秒的電視版預告放上來

雖然短但是超級萌，最後手槍對武士刀的雪地對決實在太有感覺了

順手截圖，可惜沒有伊勢谷的特寫

無言的新聞……關於宗教方面還是小心點比較好

_________

朝日新聞　2007年10月07日08時00分
http://www.asahi.com/national/update/1006/TKY200710060277.html 
 

壽喜燒的完成披露試写会新聞

雖然是8月的舊聞，但是是這兩天才以1K的龜速從CB上艱辛拖下來的

可以再看一次伊藤先生的自虐性發言

主持人問三池導演，如果以壽喜燒來比喻劇中演員的話是哪些食物

三池說安藤是醬油、桃井是絹豆腐，佐藤是白菜，都是壽喜燒中不可缺少的東西，

輪到伊藤時卻叫他自己說XD

伊藤：我是春菊吧（笑），不管有或沒有都無所謂，但沒有的話可能會有點寂寞（微笑）。

啊~~原來我喜歡一個有或沒有都無所謂的人啊 (默……)

 
翻桌　謙虛也不是這樣吧，不覺得這種話對fan很失禮嗎ORZ

好歹他也是個主演來著，

雖然我也不指望他很有氣勢的說“我是壽喜燒中的牛肉，是絕對不可缺少的存在”

這種話他量他一百年也講不出來吧=  =

這條新聞也公佈壽喜燒之前未發表的大牌演員

原來是SMAP的香取慎吾

附上截圖一張

下載按我

相關新聞

記者會全場文字稿

被上半年連續不斷的猴子消息寵壞，
現在他終於放假去了，我也開始空虛起來……
不過這才是正常狀況吧，這傢伙的新聞從來就不多。

更新一點點間接的消息

1.  04年伊藤和G2合作的舞台劇MIDSUMMER CAROLガマ王子 vs ザリガニ魔人，決定08年以全新換血的組合再度推出，伊藤的角色自殺狂室町這次由新生代演員內田聖陽演出，這個人我完全不認識，ㄧ開始還以為是內野聖陽，想說年紀也差太多了吧orz，結果是25歲的年輕若手。

全新的卡司名單
http://www.g2produce.com/parco/msc2008/index.html

比起第2版舞台劇，我比較關心妻夫木聰主演的電影版，但剛剛去東寶的網頁晃一下，還是沒新消息，我多麼想把04舞台版的長谷川換成08電影版的土屋安娜啊orz

從伊藤、內田到妻夫木，龍蝦魔女(誤)即將再起，我很期待XDDD

2. 因為大搜查線10周年特別企画的關係，伊藤當年龍套的SP歳末特別警戒スペシャル再度放送

http://www.odoru.org/newsmt/archives/2007/10/01102334.html

3. 垃圾律師的橋本P日記更新，像往常一樣閒扯些有的沒的 (喂)，提到垃圾原作漫畫新一集很好看和豐悅新CM讓他減肥orz，在上一次的日記中也提到遇到伊藤，當時在為月9的攝影忙碌的事…..。

已經下檔一年半多的電視劇官網製作人日記持續更新中，

也代表第2部可以期待吧^^

4. 這個是沒有證實的うわさ，在一個加藤愛的八卦上看到的，說加藤被目擊神情愉快的參加8月初伊藤在岐阜老家的生日趴，他回老家慶祝生日的八卦很早就看到了，大概是片場慶祝完的隔天吧，如果是真的話參加被目擊的人都很星光閃亮喔，除了加藤愛外有山田優、蛯原友里、加藤晴彦等，都是他傳聞中的女友和老友。