MOFAF

日本記者寫的超級可愛的首映現場報導~~~

 
他說三池看到現場狂熱的樣子，眼睛變得亮晶晶的，

但人家一問就不好意思的說是打呵欠的關係XD

 
主演的伊藤在開演前就非常興奮到壓抑不住了(他是小孩子嗎orz)

還說他自己“托三池導演的福，是想要緊緊擁抱住大家那種程度的高興！”

事實上記者本人也被他擁抱了(好嫉妒> <)

帶著父母一起去的伊藤，還被記者稱讚爸爸也是美男子XDDDD

不過就算是孝順，為什麼參加國際影展要帶父母去啊我搞不懂他orz

賀! 色戒榮獲第64屆威尼斯電影節最佳影片金獅獎!!!

 
恭喜李安三年內兩擒金獅!!

 
原本看到色戒評價兩極有點揣揣然，能拿到真是太棒了~~

Sukiyaki Western Django  和之前想的一樣，

不過在世界那麼多電影脫穎而成為入圍的22部影片

就算是一種肯定吧

以後請繼續加油!!

獎項 獲獎者及獲獎影片  

這兩天差不多看了50篇的中英日報導，逛了7、8幾個攝影網站，頭到現在還是暈的狀態oez

這篇算是個總結吧

 
在威尼斯的首映前夕，スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ劇組包括三池崇史、桃井薰及伊藤英明按照慣例出席國際記者會，昆汀原本預定要出席，但因為腰痛復發所以音訊不通，讓現場媒體都很失望。

記者會上的話題主要圍繞在三池為什麼會拍這個題材，和昆汀導演到演員的轉換，以及英文對白的障礙上，三池說他小時候日本非常流行義大利式西部片和西部音樂，玩具都是手槍，所以長大之後拍西部電影是理所當然的事XD，昆汀是個好演員；伊藤說他英文完全不行XD，但發下豪語說希望下次能用義大利文演真正的義式西部片，現場的義大利媒體立刻報以熱烈的掌聲XD。

 
和時常出入各大影展，很老練的三池跟桃井比起來，在記者會上伊藤多少有點害羞的感覺，話不多但不至於怯場，掛著天然又有點羞澀的笑容非常的萌，而且這傢伙穿起正式衣服也很人模人樣的 。

晚上首映的時候，三池組都穿著正式服裝閃亮豋場，三池穿著正統的無尾禮服，伊藤穿著早先跟記者預告過的特別訂製禮服XD，桃井則是穿著印有MOMOI字樣腰帶的粉紅色和服。是說這三個人的組合，怎麼看都不像去參加國際影展的，比較像和藹的伯伯和姑姑帶小朋友出國玩順便見識見識的感覺orz

雖然首映是安排在凌晨，但是1000人的劇院全部坐滿，現場熱鬧的像開派對一樣，多次響起笑聲和掌聲，尤其是大導昆汀出現的頭尾兩幕笑聲特別熱烈，放映結束後觀眾紛紛站起來拍手，掌聲長達5分鐘，伊藤和桃井也站起來回應觀眾的掌聲，接下來的20分鐘，觀眾紛紛湧上前要求簽名和合照，現場熱烈到讓伊藤說他感動的眼淚都要掉下來XD。

在放映結束的雞尾酒會上，伊藤說“當演員真好、當日本人真好，好想哭。(興奮到語無倫次了嗎orz)”“想和其他演員(伊勢谷和安藤)一起分享這種感覺，辛苦不覺得，但不管怎樣都很感謝三池導演!!”，然後說他想把現場的威尼斯獅子裝飾帶回來(?)，想要游泳回來(完全語無倫次狀態……)。

首映的反應跟之前想的差不多是好壞參半，喜歡的非常喜歡，但是無法接受這種日西合流風格直接離席的也有，不是cult片迷或不了解日本片的人可能會無法理解趣味所在，所以拿大獎大概很難，但是能受到那麼熱烈的現場迴響也代表片子應該很有趣吧。

 
演員方面，香川照之和石橋貴明的喜劇演技得到好評，主演的伊藤也被當地的報紙稱讚「伊藤（英明）の演技は役に合っていて素晴らしい」，三池作品被認為是很知識份子式的，但也很容易懂。

然後伊藤似乎也把自己的父母一起帶去威尼斯，真是孝順的好孩子啊^____^

(不過我第一次聽說有人參加國際影展帶父母去的，他果然是去觀光不是去參展ORZ)

這樣看來伊藤大概會待到影展結束，也代表他FK第10集的戲份拍完了(?)，那麼就好好享受國際影展特有的氛圍吧，期待將來還有再去的機會!!

拍手鳴り止まず！『スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ』ベネチア映画祭で大好評

 
シネトレ
http://www.cine-tre.com/repo_news/detail.php?renewid=10000875

第64回ベネチア映画祭・コンペティション部門に出品されている三池崇史の『スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ』が、現地時間9月5日（水）の深夜0：00に正式上映を迎え、高い評価を得ている。

シネマトゥデイ 2007/09/06
http://cinematoday.jp/page/N0011365

“与一”の武器は、ボウガン！ - (C) 2007 Sukiyaki Western Django film partners All rights reserved.

一篇很有趣的觀影手記，有提到電影內容，請小心閱讀^^

 
搜狐娛樂 2007年09月05日19:14
作者：搜狐娛樂威尼斯前方報導團

http://yule.sohu.com/20070905/n251980818.shtml

榧子推薦：cult片迷千萬不要錯過哦

榧子驚奇：昆汀出現兩次，每次都有掌聲迎接，紅得無法想像

榧子有感：電影院像開派對似的熱鬧

榧子慨歎：日本人使用英語很不羈，好在此片的關鍵是打打殺殺

伊藤英明壽喜燒 Kuso撂英文

中國時報 :2007/09/06 04:39
記者:　賀靜賢 威尼斯５日電

三池崇史動作新片《壽喜燒西部片》赴水都參賽，動作、西部和Kuso極有《追殺比爾》的味道。日本大明星參與演出踴躍，連《追》片導演昆丁泰倫提諾也參一腳，在威尼斯獲得熱烈回響。

《壽喜燒西部片》集合了伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、桃井薰、香川照之、石橋貴明、安藤政信、木村佳乃和小栗旬等日本知名演員，描述知名的源氏、平家戰爭延續百年，在一個綜合西部和日本古代景色小鎮中，衝突再起。源氏家的伊勢谷友介和平家的佐藤浩市勢不兩立，桃井薰是女英雄，木村佳乃有性感復仇演出。

全片英文發音，讓日本演員下了不少功夫，三池崇史笑說：「因我找很多大牌演出，而大牌一多就問題很多，所以我乾脆都用英文對白，讓他們光去對付英文就忙昏了，沒空來煩我！」

三池監督作品に歓声　ベネチア映画祭で公式上映

 
中日新聞 2007年9月6日 11時36分
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007090601000229.html

 
上映終了後、観客のスタンディングオベーションに応える三池崇史監督（左）ら＝６日、イタリア・ベネチア

　【ベネチア６日共同】イタリア北部で開催中の第６４回ベネチア国際映画祭で、コンペティション部門に出品されている三池崇史監督の「スキヤキ・ウエスタン　ジャンゴ」が６日未明（日本時間同日午前）、公式上映された。

　真夜中を過ぎての上映にもかかわらず、会場は満席。何度も笑いや歓声が起こり、終了直後には立ち上がった観客から拍手が続いた。

　三池監督は「（雰囲気を）楽しめたし（観客の反応に）ほっとした。多くの人に見てほしい」と満足した表情だった。

　「スキヤキ－」は、埋蔵金をめぐって二分された村にガンマンが流れ着き、ギャングたちと戦いを繰り広げる西部劇仕立ての物語。伊藤英明さん、桃井かおりさんらが全編英語で演じ、米国のクエンティン・タランティーノ監督も出演している。最高賞の金獅子賞など各賞は、最終日の８日（日本時間９日未明）の授賞式で発表される。

我我….被萌到了orz

唇紅齒白小鬍渣西裝造型青年最高

不過他鬍子長好快，第10集預告時下巴還是光溜溜

點擊有大圖

伊藤英明、桃井薰和三池崇史等一行人在當地時間3日的深夜(日本時間4日凌晨)抵達威尼斯，在到的同時突然刮起暴風，伊藤苦笑的說「聽說很溫暖的啊，怎麼那麼冷」，聯想到在山形深山中拍攝時的壞天氣，抱怨說三池導演一定是雨男XD

雖然是日本人演的英語發音的“日製西部片”，但是是“不論海外和日本的觀眾都能接受的感覺”。問他說對得獎有沒有把握，他說與其說自己，不如說對三池導演有把握(不愧是謙虛的小春菊XD)

 
在被選入競賽片時，他有跟在加拿大拍片的女主角木村佳乃傳簡訊說太好了，還問木村說是不是跟伊勢谷在一起，太調皮啦怎麼打聽人家情侶的事XD

 
最後說很高興能跟海外的明星一起走紅地毯，也特別訂製西部風的禮服XD

一個寫的還可以的威尼斯片單綜論

________

http://ent.sg.com.cn/ent/ypyx/111840.shtml

節錄

 《壽喜燒西部片》

Takashi Sukiyaki Western Django  日本
導演：三池崇史
主演：伊藤英明 木村佳乃 桃井薰 香川照之 昆汀·塔倫蒂諾

　　《壽喜燒西部片》可能是本屆威尼斯影展上最有趣、最惡搞的電影。“壽喜燒”是日本傳統美食，所以“壽喜燒西部片”指代的就是“日式西部片”。這個古怪的片名其實來源於在影迷（尤其是西部片影迷）心目中早已獨成一派的“通心粉西部片”，也就是“義大利式西部片”，該門派以《西部往事》、《美國往事》的導演塞爾喬·萊昂內為掌門人，曾為“西部武林”輸送過一大批膾炙人口、妖異生猛的經典邪派西部片，比如《荒野大鏢客》等。

　　此次《壽喜燒西部片》的導演三池崇史——日本乃至全世界最“怪雞”的神經病導演——正是希望打造一部屬於日本也屬於全世界的新派西部片。影片借助日本歷史上著名的平家和源家的戰役，在此紛亂背景中引入戴著牛仔帽、叼著雪茄煙的流浪槍手，更搞怪的是，這些浪人、槍手、劍客們全都說著不倫不類的英語，來自美國、與三池崇史“狼狽為奸”的西方搞怪大師昆汀·塔倫蒂諾也在影片中插上一杠子，客串出演一個“神秘角色”，只為報答三池崇史曾在他監製的血肉模糊的恐怖片《客棧》中的友情出演。

　　這麼有趣的電影，還管它得不得什麼藝術電影大獎呢？趕緊上映、趕緊出碟吧！全球影迷的碟機早已虛位以待。

威尼斯影展開幕，色戒代表團已經風風光光走紅地毯參加首映啦