MOFAF

謝謝mayu和hiro的幫助，把那兩句翻出來了

生来の惚れっぽさが災いしたのか、女にもだらしがなく

也許是因為天生就容易受人戀慕，所以在女人方面也很不檢點

也許是因為天生就容易受人戀慕，所以在女人方面也很不檢點

也許是因為天生就容易受人戀慕，所以在女人方面也很不檢點<囧>

>原來是萬人迷角色啊…………………….

______________

 這個夏天的月9……

像惡魔一樣任性的妹妹與極度差勁的哥哥，

一同展開有一點點悲傷，心脹的滿滿的能夠”哭泣的喜劇” ！！

由充滿光輝的演技派年輕女演員・井上真央月9首次主演!!

電視劇界最具代表性的劇作家・井上由美子

和實力派、超個性派的演員陣容集合！！

如果，某一天你得到攸關生命的重病，

被勸告得接受成功率只有50 ％的手術，該怎麼辦呢？

手術成功，就能健康的活下去。

但失敗的話說不定會死……..

在某種意義上，比告知還剩下多少時間更加殘酷

因為必須直接面對自己的生命作出回答。

這部電視劇的主角，僅僅20 歲就被迫要回答這個殘酷的問題，

但生性特別開朗的她並沒有哭泣

還有50 ％！ 贏家是誰還不知道呢！

不過，在此之前先做個美夢吧

於是她的旅行開始了。

在快樂之後，有點悲傷的夢與生命的旅行

「哭泣的喜劇」在新的一月誕生。

因為父母離婚的關係，分散在日本美國的年幼兄妹，在10年之後——

        病弱的妹妹·福永美緒(井上真央)，為了治療醫生勸他接受手術。但那是相當困難的手術。如果成功就能完全痊癒，但失敗的可能性也不是零。對二十歲的她來說是非常痛苦的選擇。至今還沒戀愛過的她，在手術前為了完成某個願望再度回到日本。為了再見次見到溫柔的哥哥加納和樹（伊藤英明），同時，也為了談一次美好的戀愛！

        聽說可愛的妹妹回國而期待的不得了的哥哥・和樹。但隔了10年再見的妹妹，與想像中的虛弱美少女相差極遠，是超級自大傲慢任性的女孩。

       因為美緒的變化震驚不已的和樹，也和10年前有很大的不同，原本是有點可憐地方的男人(這邊怪怪的)，但擁有成為攝影師這樣高尚的夢想，但現在已經完全放棄了，連助手的工作也岌岌可危。暫時在工作夥伴化粧師進藤一流（劇団ひとり）的家中，和造型師二階堂勝（阿部サダヲ）一起過著散漫亂七八糟的生活，更糟的是，也許是因為天生就容易受人戀慕的關係，所以他在女人方面也很不檢點。

 
「哥哥，是你搶走我最重要的初吻喔，那個時候做的約定......」

 
美緒5歲的時候，陰錯陽差吻到她的記憶突然回到和樹的腦海

 
「只要是你的願望，不論什麼時候哥哥都會幫你達成！」

 
因為如此，和樹只好努力實現20歲女孩各式各樣的願望。

 
不久之後，和樹知道她第一個願望，

那就是「想要戀愛」……。

這樣的美緒邂逅了新人醫生（平岡祐太）

到底最後和樹是否能送給美緒真正的「FIRST KISS」呢?

 
非常差勁的哥哥與像惡魔一樣的超任性妹妹，一面融入四周一面成長的身影，悲傷的心情滿滿的，描繪出夏天最棒的的愛情喜劇！

2007年7月9日晚上９：００開始，月九電視劇（FIRST・KISS）敬請期待。

※根據製作的狀況，登場人物的設定一部分變更。

ファースト・キス 富士新戲情報翻譯(舊版)