close
香港電影節官網
http://www.hkiff.org.hk
http://www.hkiff.org.hk/chi/programme/show_detail.php?fi_id=611&se_id=21
放在我愛午夜長單元
日式牛仔一品鍋
演員: 伊藤英明, 伊勢谷友介, 佐藤浩市,安藤政信,小栗旬,木村佳乃
國家: 日本
年份: 2007
色彩: 彩色
片長: 120 分鐘
字幕: 中文字幕
跟其他影展一樣是放在午夜單元XD
香港譯成日式牛仔一品鍋，還蠻切題的XD
因為日文原名本身就很怪，翻譯來蠻麻煩的
我看過的其他譯名還有
壽喜燒西部片 (算是直譯吧)
西部壽喜燒 (好像菜名，聽起來很好吃)
源平鬥—西部風雲 (有把源平戰爭翻出來，很有氣勢，但不好吃了> <)
繼續期待台北電影節~~~
全站熱搜
留言列表
本人 (4)
