MOFAF

緯來節目表

5月 28日 水曜日(三)
23:00 FIRST KISS 5分鐘搶先看 (普)

 
5月 30日 金曜日(五)
23:15 FIRST KISS 5分鐘搶先看 (普)

 
6月 2日 月曜日(一)
21:00 FIRST KISS#1(普) (首播)
06:00 FIRST KISS#1(普) (重播)
13:00 FIRST KISS#1(普) (重播)

 
 
感謝 Raura提供^^

搶先看內容不岀預料是剪製作發表會一小段

原本以為起碼要放所有人的發言,最好能讓大家回答兩個問題以上 (這個人在作夢)

結果....只有剪前4個人的自我介紹orz

好短啊~去掉頭尾廣告大概只有3分鐘吧

不過能在電視上看到已經轉行去潛水的前演員身影，還是很讓人開心 (喂) 

下面是初吻記者會'看誰先爆笑'篇

05.18 播出消息

05.22 官網解禁

ファースト・キス

6/2 晚間九點 全台首播

 
在PTT看到的

雖然因為劇本崩壞和爛尾對這部戲意見很大

但能撥出還是很高興啦

6人對鏡頭kiss的預告已經放出，電視大畫面果然很有魄力

某人的歐基KISS啊orz

希望緯來的譯名不要太詭異~~

夏天看和樹的捲捲毛會覺得很熱吧

希望下次能重播一點比較冷調的戲 (意見很多......)

(我愛小恭我愛阿凜我愛小柳原我愛牛郎君)

要不然熱血笨蛋的形象會更深入人心吧........= =

05.22

緯來官網放出來啦

真的就叫First Kiss耶，謝天謝地沒改成緯來5字訣

網站是緯來一貫的風格，頁面簡單，翻譯親切，有放大的劇照可以收

比較奇怪的是雖然首頁有大圖

但人物介紹和關係圖都沒放阿部跟劇團，他們戲份很重耶

順手把圖截一截
 

FK的DVDBOX在19日發售了~~~
 

12.11

謝謝bankin桑的情報^__^

FK DVD特典追加，收錄時間從80分鐘暴增為127分鐘

是富士聽到我的抱怨了嗎XD

新增三項

未公開畫面傑作選: 原來放在製作特輯裡，現在獨立成一個單元

殺青特輯: 原來是開鏡畫面

生日特輯: 這就是全新的了，超期待這個的，以前就很怨念官網不放生日視頻，白白浪費那麼多壽星說，現在總算能看到的~~

剛剛仔細看一下，又發現奇怪的事

購物網站說總收錄680分鐘

本篇523分鐘，特典127分鐘，加起來是650分鐘

那多出來的30分是啥?

希望CX給我們一個驚喜^^ (當然更有可能是網站寫錯了…..)

Raura桑提醒說初回特典可能是官網遊戲破關送的的小盒子

我好不容易破關得來的截圖

就一個印有LOGO的盒子，不怎麼吸引人

如果初回特典是FK OP裡和樹他們互拍的拍立得照片，我立刻舉債去買!!

 

詳細如下 

TV Navi  2007 10月號

正確度不保證，錯誤請指教^^

大家一起去吃飯吧！  by劇団ひとり

太好了！ 那就走吧！  by阿部サダヲ

 
伊藤英明給兩人的留言

 
給阿部サダヲ
因為我會看這次的舞台劇，排練請加油！

 
給劇団ひとり
要在能看漂亮夜景的地方請吃燒肉喔！
 

結局在下面

翻一下最新的小惡魔情報!!

 
外景的最後一天!

2007年9月15日 (土)  18:55

 就在剛才，拍攝全部結束了ー！

在溫哥華的真央ちゃん和夏木さん順利殺青，拍到最後一樣是這兩個人的戲。大家又哭又笑的一起乾杯。但還剩下後製呢，劇組團結一致完成的『ファーストキス』，最終回進請期待！順帶一提，今天在能看到海的地方拍戲喔，天氣很好，非常的舒服。

在另一邊，伊藤君在昨天壽喜燒的首映上提到月九的戲在昨晚(14號晚上)結束了。

可見留在日本的和樹和回LA的美緒兩頭是分別趕拍，

拍這麼趕還要回溫哥華，光飛機就要花掉不少時間吧

我本來以為應該在第一次去溫哥華就把所有備用的戲拍完才對，也比較經濟

或者來不及就在日本找個地方搭景再找幾個外國臨演來拍

不過照劇本出來的速度，第一次去可能連結局是啥都不知道orz

回溫哥華拍雖然是比較精緻負責的作法，但在那麼趕的情況……

有時候真搞不懂FK劇組是精益求精磨戲磨到最好，還是太脫線永遠趕在最後一刻呢

現在只祈禱後製千萬不要開天窗orz

 
另外，在下週一的中午FK會上笑っていいとも做最後的宣傳

笑っていいとも官網

2007年9月17日　12:00～13:00
月9井上真央＆阿部＆平岡VS叶美香ハリセンボンぴったり21
タモリ　香取慎吾　勝俣州和　ガレッジセール　劇団ひとり　ほしのあき

 
週一中午伊藤君還在福岡宣傳壽喜燒，所以沒辦法去了

真可惜投資壽喜燒的電視台是朝日，要不然還能來個現場連線

 
FK最終宣傳居然只是上いいとも而已，本來還以為會有幕後製作特輯

但大概根本沒時間弄這個吧=  =

補圖一張

追記

小惡魔情報說週一早上井上會上わかってちょーだい！

伊藤君也會有VTR演出喔^^

剛剛逛酒井的blog酒井若菜診断室提到今天(14號)初吻殺青，

立刻去小惡魔的blog看，

果然棚內的部份結束，松雪和那個很壞的教授的戲份也拍完了

但還有2天的外景戲要拍

表示要到禮拜天才會全部完成囉，但禮拜一就要播最終話了

果然還是要趕拍到最後一天 (苦笑)，這就是這部戲的風格orz

壽喜燒也是明天首映，伊藤今明兩天都趕場宣傳，不知道外景拍攝會不會有他

不管成績如何，連續三個月密集的趕拍奮戰

各位演員和所有在幕後辛勞的工作人員都辛苦了!!

 
お疲れ様でした> <

 附上今天晚上FK劇組的便當『意気な寿司処阿部』

剩下兩天請各位繼續加油^^

然後我想提一點點事情

雖然我在這裡提供的都是一些微不足道的消息，

但如果能讓大家更了解FK我會非常高興

不過畢竟是我翻譯的內容和我打的字，容我保留一點點權利

如果有需要轉載的話，請務必跟貼告訴我，

並附上轉載訊息

“本文轉載自伊藤英明应援BLOG M.O.F.A.F (http://blog.pixnet.net/Shin77)授權登載，未取得Shin77的同意請勿隨意二次轉載，感謝您的合作。”

已經無斷轉載的話沒有關係，但請修改附上以上訊息就可以了

 
謝謝大家的合作<(_ _)>

1.  噹噹噹~FK劇組又有人生日了> <

 
酒井若菜小姐27歲生日快樂祝你永遠青春美麗^^

 
在拍完後劇組在一流家幫はるな開生日會，是為了補償颱風那次嗎XD。在場的伊藤井上阿部劇團和趕過來的蕨野，大家一起合唱「Happy Birthday」，酒井有點害羞的吹熄蠟燭，劇團還給他奇怪的祝福orz

 
已經是開拍後第4個了，伊藤32、蕨野20、平岡23、酒井27，大家都長一歲了，實在是太巧了~~

生日照片一張

2. 蕨野小朋友在自己的Blog提到自己的戲殺青了，

第一次從導演手中接過花束，還感動的快哭了，真是青春啊~~

然後他的キスレポート，這次是專訪在機場拍戲的井上真央，看這邊

3. 又看到臨演的blog了，這次還是在機場拍最終回送美緒上飛機的戲 (這次是真的要走了吧)，出場的有井上真央、伊藤英明和平岡祐太，大家的穿著分別是: 美緒穿7分袖的白色上衣和條紋短褲，和樹穿黑色的T恤加牛仔褲，腰間圍著長袖襯衫，結城穿青色的Polo衫和黑色長褲。

 拍攝的內容是: 美緒在離開前把一封信交給和樹，說如果她死掉就拆開來看，和樹叫她別提死的事，美緒就和他額頭碰額頭 (身高差怎麼辦orz)，據說是和9集的背靠背一樣的感動場景，就這時候結城跑過來交給美緒一條項鍊………

 寫信留給哥哥簡直和愛有時要說謊一模一樣嘛，但隔了7年伊藤已經從心臟病小惡魔弟弟變成收信的哥哥了，松雪卻還是醫生，希望美緒不要千里一樣早夭。

 
在攝影的空檔伊藤和井上就在旁邊玩來玩去，伊藤好像很愛聊天似的 (爆)，兩人一直發出爆笑聲 (喂喂!!已經都要生離死別了耶)，開拍後井上就一邊玩伊藤的手一起回到現場，就像真正的兄妹一樣感情很好的互相微笑，相反的平岡在現場好像很酷的樣子(?)，沒有加入他們。

這兩人的相處大概就像小丸子的番宣那樣吧，

某人一直吐槽，井上就一直笑那樣XDDDD

其實這也是可以想見的，

我一向對伊藤交朋友和耍寶的工夫比對他的演技更有自信XD

拍壽喜燒期間連很文靜不愛說話的安藤政信都被他攻陷了，兩人一起來耍寶XDDD

11.1% 21:00-22:00 NHK ニュースウオッチ9
*9.6% 21:00-21:54 NTV 今夜はシャンパリーノ
*9.1% 21:00-22:54 TBS 輪違屋糸里～後編女たちの新選組
13.2% 21:00-21:54 CX* ファースト・キス
16.9% 21:00-21:54 EX* ビートたけしのTVタックル
*8.4% 20:54-21:54 TX* ド短期ツメコミ教育豪腕!コーチング!!(終)
 

17.4% 19:00-20:54 CX* 5000番組10万人総出演第9回がんばった大賞
13.2% 21:00-21:54 CX* ファースト・キス
20.4% 22:00-22:54 CX* SMAP×SMAP

囧 下滑0.6P

就算前面有がんばった大賞還是拉不起收視，但已經沒關係了，

反正都快完結篇，一切都無所謂了

這10集比較平，像一個過度，也缺乏9集那種情緒累積的感動

尤其對我這種閃光免疫的人來說，

但還是有不錯的地方，

像是和樹和美緒在病床的打鬧 (和樹不知為什麼眉毛變粗了orz)、

勝和美緒的對話都很可愛

還有最後和樹的必殺獨白

“妹妹，我的妹妹，

不需要害怕，哥哥絕對會保護你。”

還有蓮子醫生和和樹的對手戲這集也激增

雖然很閃，但矢部醫生一定要配進藤醫生啦，香坂醫生不要搶~~~~ ((無理)

上一集製造的遺憾和爆點，這一集就輕輕的解決了，

不管是和樹的昏倒，還是美緒的出國，結城的調動……..都是如此

這也許就是FK的特色吧，畢竟普通的人生就是如此

失戀、戀愛、哥哥妹妹打打鬧鬧

沒有戲劇化的激烈衝突，只是普通的人在發生普通的事

平平淡淡的，感動卻會留在心中，但這就是我喜歡FK的地方。

說點題外的

現在2CH已經連緒罵平岡一整個禮拜

雖然有時候像井上的fans和平岡fan在互罵，但情況很一面倒XD

已經公推他和井上由美子是FK的最大戰犯了XD

可憐的孩子，但演技實在待加強

有人說這集最後他眼看美緒哭著抱住結城，耳聽和樹的獨白

正開始很感動要哭出來的時候，鏡頭一轉到結城立刻冷場orz

太毒了啦….不過我有時候也覺得他像一個人型立牌乾立在那裡XD..

FK官網更新一個新單元---加納和樹的世界

專門放未來的攝影大師(?)加納和樹的作品

一開始找新單元找了很久，

原來小助手Kazu躲在巨匠番場的後面啊

點他就可以進去加納和樹的世界

 
接下來請觀賞未來的巨匠 加納和樹的1號作品

11.1% 21:00-22:00 NHK ニュースウオッチ9
*9.4% 21:00-21:54 NTV 今夜はシャンパリーノ
14.7% 20:00-20:54 TBS 水戸黄門第37部
13.8% 21:00-21:54 CX* ファースト♥キス
17.8% 21:00-21:54 EX* ビートたけしのTVタックル
*5.8% 20:00-21:54 TX* 三丁目のポスト～涙･涙･涙！本当に泣ける手紙スペシャル～

 
12.1% 20:00-20:54 CX* HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP
13.8% 21:00-21:54 CX* ファースト♥キス
17.79% 22:00-22:54 CX* SMAP×SMAP

總之……..又跌了orz

雖然跌幅不是太大，但是居然輸給土11，若松P可以去面壁了=  =

為什麼劇情漸漸進入高潮還會跌呢，我覺得這集很好看啊~~~

雖然才剛下完還沒時間仔細看，但有感覺到情感在流動，

日揭的反應也不錯，實在無法理解

這集的看點在:和樹和美緒、美緒和勝、美緒和はるな，還有和樹三人組，

都有很棒的對手戲~~

和樹最後一昏(其實我一下載完就把時間桿拉到最後看他怎麼昏)，

還沒有說出病因 ，網路上有一堆好笑的猜測

腎臟病 (伊藤小時候得的重病)

潛水夫病 (海猿後遺症)

吃了毒磨菇 (多年前的耍笨事件)

遺傳實驗失敗品的自爆 (夜叉)

家族遺傳心臟病 (這個應該是指和美緒一樣的病，但其實他也在戲中得過心臟病喔，最後還掛了)

…………………說起來伊藤君還真是死過很多次呢orz

樂觀想健康寶寶和樹應該只是過勞，或中暑貧血，

但他在FK裡已經昏過兩次了，有時候錯覺他比心臟病妹妹還要脆弱耶

補充一點點，等看了字幕板再來寫完整心得

剛剛又忍不住把第9集再仔細看一遍
第一次看不覺得，沒想到第二次就完全不行了，後座力太強

 
看到哭的地方是，出發前一天，美緒和樹早上早了吵一架
(勝:搞不好是最後一次的兄妹吵架啊> <)，
分開後就各自為對方奔波一天，想要盡可能的再最後一天完成對方的願望
到了晚上又在一流家門口會合了

啊啊你那是什麼臉啊!

沒什麼….

該不會很寂寞吧，因為我要走啦。

笨蛋，寂寞……是當然的，因為我們是兄妹啊

這裡突然就心酸起來，因為再怎麼吵架再怎樣生氣，但…..畢竟是兄妹啊

真正爆淚的地方是美緒捏了和樹鼻子(意味不明)後靠在他背上說

哥哥，謝謝你

很快樂喔這兩個月，發生很多很多快樂的事

回到日本太好了，能見到哥哥太好了…………

坦率道謝的妹妹和抿一下嘴唇沒說話的的哥哥，一起抬頭看著月亮

是非常棒的景色

最後和樹的獨白很讓人擔心

在逐漸消失的意識中我想著奇怪的事，好希望好希望能代替妹妹死掉………..

你在說什麼啊笨蛋 (像美緒那樣大吼)

1.雖然晚了兩天，但結城醫生平岡佑太23歲生日快樂!!

演技和醫術都要加強的結城醫生，請繼續努力吧^^

2.今天拿到前幾天播的FK特別節目，看看過兩天把人物專訪的部分剪了放上來；今天也順便抱一堆雜誌回家，兄妹專訪那本空版沒搶到(怒)，不過有找到可愛的三人組照片，是說連續有輪違屋、壽喜燒和FK宣傳的雜誌宣傳真可怕，我快被恐怖的日幣匯率榨乾了=  =

3.逛到一個去參加FK臨演的人的blog，他在現場看到伊藤、井上和酒井，是拍和樹去機場攔截美緒，卻突然昏倒了(?)的戲。在拍攝的空檔中，伊藤和井上感情很好的像OP一樣拿相機互相拍來拍去，真是一對好兄妹啊^___^

據那位部落格主人打聽的結果30到31號都還在拍第9話(驚)，10話的腳本已經完成，但最終話還沒出現…..這個進度也太趕了囧，猴子先生最晚4號要去威尼斯，首映加記者會加來回飛機起碼要停工三天，這樣來得及嗎………該不會讓他一昏就不醒吧orz

在第8集後面告知的漫畫出版消息

 
分上下兩冊，扶桑社出版，售價600日元

吉田美和不是太出名的漫畫家，搜一下他的作品我沒一本看過

扶桑社的漫畫台灣出版社大概不會買版權吧

但紀伊國屋之類的搞不好會進一兩本，看到就買吧反正很便宜，雖然畫風有點古老…….

不過富士啊…..與其出漫畫還不如像慢舞和電車男一樣出寫真書或介紹書我比較想要> <

 漫畫資訊如下

11.3% 21:00-22:30 NHK ニュースウオッチ9
*8.3% 21:00-21:54 NTV 今夜はシャンパリーノ
18.0% 19:30-22:30 TBS 世界陸上大阪大会
14.6% 21:00-21:54 CX* ファースト♥キス
14.0% 21:00-21:54 EX* ビートたけしのTVタックル
*9.2% 20:54-22:48 TX* 世界で密かにメジャー級!SUGOI☆日本人

*9.8% 20:00-20:54 CX* HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP
14.6% 21:00-21:54 CX* ファースト♥キス
20.2% 22:00-23:09 CX* SMAP×SMAP

啊~~終於升了，雖然還是不敵上陸

我的夢想是最終回能和首集打平，會不會太奢望了啊

 第八集從之前的小情侶閃光急轉而下又回到主線去，

不得不說好看多了，會覺得小朋友的愛情未夠般很無聊的大概只有我一個吧

這集又被和樹的閃閃淚目擊中了>///////<
他已經從無戲不哭進展到每集必哭了嗎orz
預告他又哭又昏倒，很讓人擔心
這集的勝也很帥，很愛他衝上來打和樹的樣子><

上週因為盂蘭盆節的關係數據不全，這次一起整理

第６話『今、恋が生まれる』

08/13月
*1.1% 21:00-22:00 NHK ニュースウオッチ9

*5.7% 21:00-21:54 NTV 今夜はシャンパリーノ

10.7% 21:00-22:54 TBS 月曜ゴールデン｢プリンセス・ダイアナ衝撃の事故から10年愛と葛藤と死の真相｣

11.1% 21:00-21:54 CX* ファースト･キス

18.2% 21:00-21:54 EX* ビートたけしのTVタックル

*9.0% 20:54-21:54 TX* ド短期ツメコミ教育豪腕!コーチング!!

10.2% 20:00-20:54 CX* HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP
11.1% 21:00-21:54 CX* ファースト･キス
16.5% 22:00-22:54 CX* SMAP×SMAP

受過節放大假的影響很大，週一所有節目幾乎都跌，希望這就是最低谷了，再跌下去我心臟撐不注orz

第７話『今夜、妹が天使に』

08/20月

13.3% 21:00-22:00 NHK ニュースウオッチ9

*7.6% 21:00-21:54 NTV 今夜はシャンパリーノ

*8.9% 21:00-22:54 TBS アフリカ大自然スペシャル"僕らはサルだ!"織田裕二の類人猿とふれ合う感動紀行
12.8% 21:00-21:54 CX* ファースト･キス

16.1% 21:00-21:54 EX* ビートたけしのTVタックル

*8.5% 20:54-21:54 TX* ド短期ツメコミ教育豪腕!コーチング!!

10.3% 20:00-20:54 CX* HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP
12.8% 21:00-21:54 CX* ファースト･キス
17.2% 22:00-22:54 CX* SMAP×SMAP

繼地震、颱風、長假等自然災害後終於等到了人禍火燒機orz

華航你飛機到底怎麼一回事啊，好死不死怎麼會爆炸，好在全員平安謝天謝地

是說那霸我去過，是很可愛確有點無聊的的小島

本來希望過完節去掉外在因素後能夠回升，沒想到人算不如天算= =

連帶昨天下午的番宣也受到影響，

昨天時況版我沒看，但回家後平岡演技在ドラマ版被批的很慘，不知怎麼回事

總之….請FK的各位繼續加油吧!!

TBS織田的特別節目意外的低，伊藤去年夏天也有拍類似的生態節目「プラネット・ブルー」在同台同時段撥也有14.6，雖然也有受飛機的影響，但8.9實在有點離譜orz

轉載自PTT實驗坊Japandrama 17860篇 (bbs://ptt.cc)
感謝stardust版友翻譯全文並同意轉載^^

「First Kiss」 in TV ぴあ 2007/07/28-08/12
                                                                                
已經沒有人可以阻止了!?
爆烈 伊藤英明Ｘ劇團ひとりＸ阿部サダヲ 機關槍談話!!

20代30代女性關心度高很正常

10代男性就很妙了

更新後半段了

劇團一個人先生實在是………..orz

我一直疑惑鏡中那兩粒像桃子的東西是什麼，結果證明我沒看錯bbbbb

某人還是很可愛很可愛

大頭狗先生

 

官網也更新了和樹的房間的介紹

和樹的房間，像男孩的房間勝於像男人的房間orz

營造出有點“調皮感”(?)的感覺

我一直懷疑架子上那些星戰模型是某人從自己家帶過來擺的XDDD

Kiss report 也更新第7弾 わかってちょうだい！！的取材，這個番宣不知道啥時會撥?

蕨野友也小朋友也在blog放和柳原可奈子的合照

然後CX 20號下午１５：００～１５：５８會撥出FK特輯

有劇情簡介和各角色的專訪

這個應該錄的到吧……..不過颱風也很難講orz

8月23號伊藤和井上會上小丸子真人版宣傳

擔任「狙いうち3文字しりとり」這個單元的出題者