MOFAF

J-CASTニュース 2007/9/ 8  
http://www.j-cast.com/tv/2007/09/08011043.html 

現在的日本電影都是改編收視率超過20趴的電視劇啦、改編暢銷書啦、網路故事啦，但這個電影是我一邊喝茶一邊想出來的獨創故事

三池導演你實在太酷了orz

最後問用壽喜燒來比喻演員是什麼

三池伯伯的答案跟上次不一樣

肉沒有，因為各自散發不同的光輝，伊藤君是豆腐，伊勢谷君是粉絲，

佐藤浩市是蔥

某人你不用說自己是春菊了orz

 
 

シネマトゥデイ 三池崇史に独占インタビュー！

http://cinematoday.jp/page/A0001492

港式用語看的有點辛苦，但是看的出來作者有研究過

不像有些網路新聞根本是亂寫=  =

不過….不要拿天堂口和壽喜燒比啦，那是讓我白花280元的爛片

 

__________

 

香港文匯報 2007-08-28

 

　■伊藤英明變身西部槍神。

 

一篇看的很爽的新聞XD

Cinematoday的新聞好像都特別嗨

講到肉體美那裡讓我噴了，雖然我也很期待啦

ガンマン的正義是不同以往的正義，如果能夠有所突破就好了

但春菊先生你要有自信一點啊~~~

順手譯了，不懂的地方跳過XD

 

ダンディズム直翻是時髦的、好修飾的，也有譯作浪荡作风或纨绔主义，

不管是那個翻出來都很怪所以就不翻了，

還有ひと味もふた味もちがう是什麼意思啊

_____

 
創造70億日圓以上的票房，改寫日本電影紀錄的暢銷大作電影・『海猿』的主角，精采演出海上保安官仙崎大輔的伊藤英明，再次以嶄新的角色登上大螢幕。是從暴力到喜劇無所不包，在各種領域活躍的鬼才・三池崇史的最新作品『スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ』。

 

在新片中伊藤扮演的是沉默寡言的ガンマン。偶然捲入由佐藤浩市飾演的平清盛率領的平家軍，和伊勢谷友介飾演的源義経統帥的源氏軍團之間的戰爭的流浪神槍手。至今為止時常詮釋正經的“正義”的伊藤，在本片中飾演的ガンマン的正義卻是陰暗的正義。用無賴派的角色"ガンマン"表現出dandyism，是新的境界。曾在『海猿』中與加藤愛演繹美麗純愛的伊藤，這次與木村佳乃有激烈的情愛場面，用在『海猿』中鍛鍊出來的肉體美，引逗女人的心。

 

在完成披露的記者會上，伊藤談到「拍攝過程非常快樂，也學到很多，請各位盡情享受吧，特別是我槍戰的部份一定要看喔！」。帥氣的騎馬出場，孤高的"ガンマン"，挑戰首次全篇英文台詞、開槍射擊、動作片演技以及騎馬。跨過高牆發揮身為演員的真正價值，和『海猿』的味道不同，充滿冷酷的魅力引起注目。

 

______________

 

Cinematoday 2007/08/24

http://cinematoday.jp/page/N0011314

 

很有JQ的大導對談 (喂)

 

asahi.com 2007年08月23日16時25分
http://www.asahi.com/culture/movie/TKY200708230217.html

 

佐藤浩市は白菜、伊藤英明は春菊　「ジャンゴ」完成披露試写会

 

Livedoor .2007年08月22日12時48分

http://news.livedoor.com/article/detail/3276969/

 

 「ハチャメチャな映画です」と伊藤英明世界の三池崇史が生み出した、いまだかつてない和製ウエスタンの傑作「スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ」が、9月15日より全国ロードショーとなる。その完成披露試写会が有楽町朝日ホールで行われ、伊藤英明をはじめとするメインキャストと三池崇史監督、主題歌を歌う北島三郎が登壇した。

 

三池崇史監督は、「もしかしたら出来上がらないんじゃないかと思う時期もあったが、妥協せずに最後までやり通せたと思う。」

 

凶気の化身「与一」役の安藤政信は、「こんな素敵な映画に出られて本当によかった。」

心優しき魔女「ルリ子」役の桃井かおりは、「映画は大変な思いをして撮るんだと改めて感じた。アクションも大変で、今は健気に生まれ変わって体を鍛えている。」

 

したたかな暴君「平清盛」役の佐藤浩市は、「久々に映画の現場にいると実感させてくれる映画で、誰にも観せたくないという映画に出来上がっている。」

 

流浪の用心棒「ガンマン」役の伊藤英明は、「この映画は独特でハチャメチャな世界観だが、みなさんがどう受け取ってくれるか楽しみ。」

 

登壇したキャスト4人をスキヤキの具に例えるという質問に三池監督は、「桃井さんは豆腐。焼き豆腐であるはずだったんだけど絹ごし。佐藤さんは白菜。どっしりとして味の甘みを引き出しつつ、なくてはならない存在。安藤さんは醤油。まさに調味料。」伊藤英明は自らを「春菊。あってもなくてもいいんですけど、ないとさみしい」と、会場を沸かした。

 

ここで、主題歌を歌う北島三郎が登場。「三池監督にどうしても歌ってほしいと頼まれ、一つの挑戦だと思い歌わせて頂いた。この年になって新しいものをまた見つけ出すことができた」と挨拶。

 

最後に桃井かおりが、「とにかく、最高な映画。俳優たちが英語でやるというのは日本映画の小さい一歩だが、好意的に受け取れるような作品になっていると思う」と締めくくった。

 

ベネチア映画祭に出品される本作品が、9月6日から行われるトロント映画祭にも正式招待作品として上映されることが決定。壇ノ浦の戦いから数百年後、山あいの寒村に言い伝えられる“埋蔵金”を探し求め、義経率いる源氏ギャング（白軍）と、清盛が指揮する平家ギャング（赤軍）が激しく対峙。刀と銃のガチンコ対決で、壮絶なバトルアクションを繰り広げる。誰が生き残るのかを劇場で確かめて欲しい。

 

監　督：三池崇史

脚　本：NAKA雅RURA

出　演：伊藤英明、佐藤浩市、伊勢谷友介、安藤政信、石橋貴明、木村佳乃、香川照之、桃井かおり ほか

配　給：ソニー・ピクチャース

公式サイト：http://django-movie.com/main.html

2007年9月　全国一斉ロードショー

 

 

一篇介紹三池很清楚的新聞

 

日経WagaMaga 2007年8月9日

http://waga.nikkei.co.jp/enjoy/movie.aspx?i=20070809e2000e2

 

 木村在預告裡非常漂亮啊，比鄧麗君要好看多了

2007/07/24シネマトゥデイ
http://cinematoday.jp/page/N0011071


  これが妖艶な木村佳乃！

 

East meets western in 'Sukiyaki Western Django'

 

By Chris Betros
http://www.japantoday.com/jp/newsmaker/415

 

Quentin Tarantino, center, a man of many words, with director Tak

 

TOKYO — Japanese director Takashi Miike is about the last person you’d expect to make a western in English, but he has never been one to do the ordinary. Miike, whose films such as “Ichi The Killer” and “Full Metal Yakuza” are known for their graphic violence and explicit sex scenes, revisits the wild west in a Japanese setting in the English-language “Sukiyaki Western Django,” featuring an all-Japanese cast and a guest appearance by Quentin Tarantino.

 

“Currently, the Japanese film industry is too conservative, so I wanted to do something totally new,” said Miike, wearing his trademark sunglasses. “And the cast for this project are all people who can go against the system.” Filming began in Yamagata last October and finished in June. The Japanese cast includes Hideaki Ito, Kaori Momoi, Yusuke Iseya and Yoshino Kimura. Veteran singer Saburo Kitajima performs the famous title song (in Japanese).

 

Set several centuries after the 12th-century Dannoura wars, “Sukiyaki Western Django” is based on Sergio Corbucci’s 1966 spaghetti western of the same name, starring Franco Nero. The Genji and Heike clans are facing off in a town with a buried treasure legend. A lone gunman (Ito) comes to town and finds himself caught between the two factions. The blend of comedy and violence features gunmen with punkish haircuts shooting it out in front of Shinto “torii” gates, in saloons and on the plains, not to mention a guy with a Gatling gun in a coffin.

 

Tarantino’s involvement began when he got a letter and a script from Miike, asking him if he’d like to be in the film. A longtime Japanese movie buff, Tarantino, 44, was familiar with Miike’s work and invited him to the U.S. set of his film “Death Proof,” where they talked it over.

 

“At the end of the day, I was so flattered that I couldn’t say no. He’s one of my favorite directors,” said Tarantino who plays a character named Piringo. “I’m the Eastwood-esque character, but unlike Clint, I am a gunman of many, many words. I get to wear cool costumes and do a fast draw. It doesn’t get any better than that. Isn’t that why we are all actors? One of the things about this film is its childlike innocence to it. We could all be eight years old and doing this in our backyards and having a whale of a time.”

 

Miike made a bold decision to film the entire movie in English, bringing in a dialogue coach to help the cast, most of whom could not speak much English. “For this movie, we used Japanese English, not the English perfectly spoken in the United States or in the UK,” he said. “If this is accepted, then Japanese English will come to be known as something very cool.”

 

Momoi, who speaks passable English, said “Django” shows the world that Japanese actors can make movies in English, adding that she hoped it wouldn’t “lose” to “Memoirs of a Geisha” (which relied on Chinese actresses to portray Japanese). In “Django,” Momoi plays a grandmother who returns to her old profession of a killer. “Tarantino’s character is my lover. It was so much fun. I get to use four guns. There’s wire action and I ride horses, too.”

 

Momoi said she also stuck to the script, which is unusual for her. “Normally, I improvise and change the dialogue around. They say I change a steak into a hamburger,” she laughed. “But it’s harder to ad-lib in English.”

 

Ito said he jumped into the project. “I practiced English, horse riding and gun handling. I’m already looking forward to a sequel so I don’t waste my skills.”

 

The whole experience was an eye-opener for Tarantino. “I always wanted to be in a Japanese film, to see what it is like on set and how different it is. I am so inspired that I am thinking of doing a companion piece to be called ‘Macaroni Samurai Eastern Zatoichi.’ Miike will be in it,” he joked.

 

The big question now is how the film will be received upon its release on Sept 15. Before then, it will be shown at the Venice and Toronto film festivals.  “This is an awesome film and I’m sure it will please everyone in the world,” Miike said.

 

 

August 22, 2007

 

 

 

Spaghetti goes sukiyaki as Western heads East

http://www.enews.ma/spaghetti-goes_i55558_5.html

 

TOKYO (AFP) - If old cowboy flicks were really inspired by tales of Japan's samurai knights, as some would have it, what would happen if a samurai-era saga took its cue from the Wild West?

 

Quentin Tarantino (C) film director Takashi Miike (L) and actress Kaori Momoi (© AFP - Yoshikazu Tsuno)

The answer, in the vision of one of Japan's most controversial directors, is a medieval Japan of gun-slinging tough guys in Stetson hats duking it out next to Shinto-style "torii" gates.

 

In a twist to the "Spaghetti" or "Macaroni" Westerns produced by Italian studios, director Takashi Miike has filmed a "Sukiyaki Western" with a cameo appearance by a fellow maestro of gore-chic, Quentin Tarantino.

 

"Sukiyaki Western Django" is loosely inspired by Sergio Corbucci's classic 1966 Spaghetti Western "Django" -- but set after Japan's 12th-century Genpei clan war, which was recounted in the epic "Tale of the Heike."

 

Miike said he hoped to turn Hollywood formulas on their head and draw global interest in Japanese cinema. He shot the film entirely in English, forcing some of the Japanese cast members to head for a crash course.

 

"I've seen the Macaroni Westerns and I think the original inspiration was the Japanese movies at the time," Miike, wearing his trademark dark sunglasses, told a news conference Monday to mark the end of shooting.

 

"And I think that we can find universal themes in the Tale of the Heike," he said.

 

Miike is often compared -- or contrasted -- with his more famous compatriot "Beat" Takeshi Kitano, another chronicler of the samurai era and the bloody gangster underworld.

 

"I am convinced that we have made something awesome, a Japanese movie that will please everyone in the world," Miike said.

 

 

Quentin Tarantino (L) and Japanese actress Kaori Momoi (© AFP - Yoshikazu Tsuno)

 

 

Miike is best known for 2001's "Ichi the Killer" about a gangster living out his sadistic fantasies, many of them targetting women. The film was banned in some cinemas in Japan and abroad for its grisly violence.

 

Tarantino -- whose "Kill Bill" draws liberally from Spaghetti Westerns and Hong Kong kung fu films -- said he agreed to play the cameo role because he considered Miike "one of the greatest directors living today."

 

"To be such a cool character, doing fast draws, wearing a cool costume, it just doesn't get any better than that," the "Pulp Fiction" director said.

 

"There's a childlike innocence to it. We could all be eight years old and doing this in our backyards and just having a whale of a time," Tarantino said.

 

Miike's film, to put it mildly, does not worry about anachronisms.

 

Set "a few hundred years" after the Genpei War's decisive 1185 Battle of Dannoura, which led to Japan's Kamakura era, the movie features men with punkish hairdos who blow to bits bottles of liquor at a saloon.

 

The film, which comes to cinemas in September, is set during a gold rush in the dusty, barren village of "Utah" -- which, in Japanese, means "field of hot water."

 

A gunman, played by Japanese star Hideaki Ito, arrives under the torii gate to delve into gangland score-settling.

 

"I couldn't speak English, so it was difficult," Ito said of being presented with the script. "But someone said it was impossible for Japanese to shoot Westerns so I insisted I wanted to do it."

 

With some notable exceptions, Japan, the world's second largest box office, has few actors in Hollywood, partly because not many feel comfortable filming a movie in English.

 

Kaori Momoi, one of the film's female leads who also appeared in Hollywood's "Memoirs of a Geisha," said she finds it more difficult to ad lib in English.

 

"If the way Japanese actors speak English comes to be accepted, then it will add to Japanese actors' range," she said.

 

Miike said he told the actors to speak English as best they could.

 

"For this movie, we used Japanese English, not the English perfectly spoken in the United States or in the UK," he said. "If this is accepted, then Japanese English will come to be known as something very cool."

 

 

Published: 06/12/2007 at 03:13:35 GMTSource : AFP

 

名導助演+緋聞炒作 = 超級多的新聞

木村佳乃　伊勢谷と“職場恋愛”順調

 
スポニチ 2007年06月12日

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2007/06/12/02.html

会見で挨拶をする伊勢谷友介（左）とそれを見つめる木村佳乃（右）（中央は伊藤英明）

 

交際報道の木村佳乃＆伊勢谷友介が揃って公の場に登場

Oricon 2007 6月11日
http://rn-cdn.oricon.co.jp/news/entertainment/45359/

 
映画『スキヤキ・ウェスタン ジャンゴ』のクランクアップ会見に交際報道の木村佳乃＆伊勢谷友介が登場

總之牛仔先生被漫畫化了，8日起在小學館的雙週刊ビッグコミックスペリオール上連載，預計連載10回，我對漫畫家しりあがり寿さん完全不熟，應該是很大牌的人物吧，很少電影漫畫化小說化還特別發新聞

 
但我ㄧ點進他的官網就看到

 一個長滿毛又地中海卻風姿綽約的裸男橫成在地上送秋波

 
多麼特異的畫風啊………….ORZ

不過跟這部怪片很搭XD

跟猴子沒什麼直接的關係，但是有提到他~~

 
木村佳乃和伊勢谷友介在拍攝スキヤキウエスタン　ジャンゴ的期間開始交往了。

在山形鹤冈市深山里進行一個月以上的嚴酷拍攝，與伊藤和佐藤等共演者也相處的很愉快，一起度過像集訓一樣愉快時間，木村在拍攝的時候還說”沒有過那麼快樂的現場。”，以此為契機兩人開始交往，最近因為在東京一起購物被目擊而成為話題，主演的伊藤英明和共演的佐藤浩市及桃井かおり都知道這件事，溫暖的守護他們的戀情 (噴)

 
總而言之就是恭喜了，那群在山形合宿的傢伙關係好像都很不錯^^

 
很妙的是

02年拍天體觀測，劇裡伊藤坂口小雪三角戀愛，但事實是坂口跟小雪開始交往(好像兩年後分了)

05年拍この胸いっぱいの愛を，伊藤和MIMURA演青梅竹馬，但拍完MIMURA就跟指導小提琴的指揮金聖饗結婚了 。

06年底拍スキヤキ伊藤和木村佳乃演一對戀人(?)，現在木村和共演的伊勢谷在一起~~~

他是戀愛小天使嗎XD

新聞放下面

スポーツ報知 2007年3月22日
http://hochi.yomiuri.co.jp/enter ... 0322-OHT1T00053.htm

　演歌界の大御所・北島三郎（７０）が約３０年ぶりに映画主題歌を歌った「スキヤキ・ウエスタンジャンゴ」（三池崇史監督）の予告編が、今週末から劇場で初披露される。「スキヤキ―」は伊藤英明（３１）ら日本人キャストが全編英語のセリフで演じる異色の和製ウエスタン。主題歌「さすらい」は、マカロニウエスタンの傑作として知られるフランコ・ネロ主演「続・荒野の用心棒」（６６年）のテーマ曲を北島が日本語でカバーした。

　三池監督は「演歌？　ポップス？　ロック？　カンツォーネ？などというジャンルの概念を破壊する『恐ろしい』までの傑作」と北島を絶賛。予告編は登場人物は一切しゃべらないという斬新な内容で、北島の「ジャンゴ～」というソウルフルな歌声が印象的に響く仕上がりになっている。９月公開。

（2007年3月22日06時02分 スポーツ報知）

_________

スキヤキ的主題曲是北島三郎的演歌orz

重點是預告將在這週末公布，電影則是九月公開
猴子滿載的四月^^

日本映画なのに全編英語の三池映画

 

nikkansports.com 2006年11月19日19時4分

 

　三池崇史監督（４６）の映画「スキヤキウエスタン　ジャンゴ」の製作発表が１９日、山形・鶴岡市のオープンセットで行われた。同監督と主演伊藤英明（３１）、佐藤浩市、木村佳乃、桃井かおり、伊勢谷友介、安藤政信が出席した。全編英語のウエスタン映画で、伊藤らは２カ月間の英会話特訓を受けて撮影に臨んでいた。三池監督は「普段やらないことをやってみる。本物の役者とは大概ドＭで、大変であればあるほど、乗り越えようと頑張ってくれる」と信頼を寄せている。

 

　西部劇の舞台で源氏と平家が戦うというむちゃくちゃな設定で、役者陣もテンションは高い。佐藤は「規格外の映画。ハチャメチャだからこそ、我々は真剣に血へどをはきながら遊んでいる」と話した。

 

　クエンティン・タランティーノが出演したり、演歌の大御所北島三郎が主題歌を歌ったりと、ほかにも楽しみな部分が盛りだくさんだ。

 

 

 

日本“初”全編英語の映画で日本“発”海外公開を視野！

 

サンケイ2006年11月20日
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200611/gt2006112001.html

 

 

乾いた砂塵という西部劇の常識をぶち破る泥地のセットで奮闘中の（左から）木村佳乃、佐藤浩市、伊藤英明、伊勢谷友介、桃井かおり、安藤政信。うーん、ハチャメチャだ＝山形・鶴岡市

 

　邦画史上初の全編英語の和製西部劇「スキヤキウエスタン　ジャンゴ」（三池崇史監督、来年秋公開）の製作会見が１９日、山形・鶴岡市のロケセットで行われた。主演に伊藤英明（３１）、共演に佐藤浩市（４５）ら大物俳優をそろえたほか、米監督のクエンティン・タランティーノ（４３）も出演。しかも、主題歌を歌うのは演歌歌手の北島三郎（７０）と豪華すぎる布陣だ。邦画の常識を超えたハチャメチャな異色作で世界へ“決闘”を挑む。

 

◇

 

　米、イタリアに負けじと、全編英語で海外公開を視野に入れた和製西部劇＝スキヤキウエスタンが始動した。

 

　同作は、三池監督が大好きでオマージュを捧げるというイタリア、スペイン合作「続・荒野の用心棒」（セルジオ・コルブッチ監督、１９６６年）と源平合戦を融合させた物語。平家ギャングと源氏ギャングが対立する架空の村・湯田を舞台に、住人を助けて戦う、さすらいの凄腕ガンマン（伊藤）の活躍を描く。

 

　この日は約１億５０００万円かけた同村のセットで銃撃戦のシーンなどを撮影。馬に乗った伊藤が、町の中央を突っ切る約１４０メートルの下り道を疾走し、途中、振り返りざまに銃を撃つガンアクションを披露。あまりのスピードに、被っていたテンガロンハットが吹っ飛ぶ熱演だ。キャスト陣は撮影前の約２カ月、ハリウッドから呼んだ英語のコーチ、馬とガンアクションそれぞれのトレーナーの下で特訓を重ねた。

 

　撮影後の会見で伊藤は「西部劇は大好きですが英語、銃をクルクル、馬に乗る…。どうしようと思った。でもやってみると楽しくて、続編もやりたいと今から思っています」と順調ぶりを報告した。

 

　一方、三池監督はタランティーノ監督の起用に「ハリウッドの常識を変える人間で、この作品に合うと思って。彼の映画『ホステル』に僕も出たしね」。演歌界の大御所・サブちゃんが主題歌として「続・荒野－」のテーマ曲「さすらいのジャンゴ」の日本語歌詞版を歌うが、「海外に出すには演歌が合うかなと」と斬新なアイデアだ。１２月上旬まで撮影。

 

★米では俳優業を封印したタランティーノ監督、三池監督の直接オファーに「真剣にやる」

 

　タランティーノ監督は今月末に来日し、東京のスタジオで撮影に臨む予定。冒頭の場面に登場する謎の男・リンゴ役で、桃井かおり（５４）演じる村の住人を装った女殺し屋と恋仲にあり、未発表の日本人キャストと戦う役どころ。渡米し直接オファーした三池監督によると「彼は米国では俳優業を封印したけど、この作品は真剣にやると言い準備してくれている」。監督作以上の怪演が期待できそうだ。

 

 

■ウエスタン

　西部劇の原語。米国の西部開拓時代（１８世紀後半～１９世紀）を描いた作品。その後、６０～７０年代に量産されたイタリア製西部劇はマカロニ・ウエスタンと呼ばれた。ハリウッド製より、残虐な暴力や派手なガンファイトに象徴されるワルなテイストが特徴で、タランティーノ監督も大ファン。米国、欧州ではスパゲティと呼んだが、日本では映画評論家の故・淀川長治氏らが「スパゲティでは細くて弱い」と言い、マカロニに改称されたとされる。

 

 

 

全編英語でガンマン時代劇映画

 

スポニチ2006年11月20日
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/11/20/04.html

 

 

　「荒野の用心棒」「荒野の七人」など１９６０～７０年代に人気を集めた西部劇「マカロニ・ウエスタン」に、日本の古典「平家物語」のエッセンスを加えた和製西部劇が製作されることになった。伊藤英明（３１）主演の映画「スキヤキウエスタン　ジャンゴ」（監督三池崇史、０７年秋公開）で、せりふは邦画史上初の全編英語。三池監督は「誰もやらないこと、日本映画の常識を超えたい」と意欲的だ。

 

　“源平合戦”が繰り広げられている山奥の村に立ち寄ったすご腕ガンマン（伊藤）が、争いに巻き込まれるという設定。月山（がっさん）のふもとの山形県鶴岡市に総額１億５０００万円のオープンセットを建設し、撮影は順調に進んでいる。英語劇にあたり出演者たちは、米ハリウッドのボイストレーナーから２カ月間みっちり英語のレッスンを受けた。

 

　伊藤は「英語に銃に馬と常に過酷な状況ですが、やればやるほどものすごく楽しい」。三池監督は「俳優はマゾっ気が多い。困難なことを与えることで、新鮮な感じで撮影に臨め、普段以上の力が出る」と話した。ほかに伊勢谷友介（３０）、木村佳乃（３０）らが出演する。

 

[ 2006年11月20日付　紙面記事 ]

 

 

 

三池監督新作「スキヤキ―」にタランティーノ監督出演

 

スポーツ報知2006年11月20日

 

　三池崇史監督（４６）の最新映画「スキヤキウエスタン　ジャンゴ」（０７年秋公開）に米国の奇才クエンティン・タランティーノ監督（４３）が特別出演することになった。

 

　「源氏ギャング」と「平氏ギャング」が西部劇の舞台で激突する和製ウエスタン活劇でセリフは全編英語の斬新な作品。タランティーノ監督がプロデューサーを務める映画「ホステル」に三池監督が出演した縁もあり、依頼し実現。

 

　三池監督は「常識を覆そうと思っている。アンチ・ハリウッドというか、ハリウッドを変えようとしているタランティーノに出演してほしかった」と説明。映画では「謎の男」を演じ、今月末に来日して撮影に参加する。

 

　日本人キャストは約２か月間、英語を猛特訓。この日は、山形・鶴岡市内のオープンセットでの撮影が公開され、主人公のガンマン役の伊藤英明（３１）は「過酷な状況だけど、刺激をたくさん受けている」。ハリウッドでも活躍する桃井かおり（５４）は「（海外の）映画祭でも話題になっている。出ているのが自慢」と胸を張った。

 

　主題歌「さすらいのジャンゴ」は北島三郎（７０）が歌うなど、奇想天外な話題作。海外公開も視野に、三池監督は「日本を代表するアーティスト。（これをきっかけに）海外で（北島の代表曲の）『与作』とかが注目を浴びればうれしい」と話した。

 

（2006年11月20日06時04分  スポーツ報知）

 

 

 

庄内映画村の初誘致作品『ジャンゴ』　製作発表で思いを語る

 

荘内日報ニュース  2006年（平成18年）　11月21日（火）
http://www.shonai-nippo.co.jp/cgi/0/ad_vw.cgi?p=dy:2006:11:21

 

 

　三池崇史監督の娯楽映画「ＳＵＫＩＹＡＫＩ　ＷＥＳＴＥＲＮ　ＤＪＡＮＧＯ（スキヤキ・ウエスタン・ジャンゴ）」の製作発表会が19日、メーンロケ地である鶴岡市羽黒町川代の石倉オープンセットで開かれ、三池監督や出演者がこの映画に寄せる思いなどを語った。　ジャンゴは、全編英語による異色の和製ウエスタン活劇。今年7月に設立された庄内映画村株式会社（宇生雅明社長）が初めて誘致した。石倉のロケ地88ヘクタールに和洋折衷の建物13棟が建てられ、先月14日から撮影が始まっている。

 

　あらすじは、平家の落人伝説が残る湯治場を舞台に、平清盛率いる平家ギャングと、源義経率いる源氏ギャングが村に眠る宝をめぐって対立。そこに1人の凄腕ガンマンが現れ…という展開。

 

　この日、オープンセットの建物「白い酒場」で開かれた発表会では、三池監督と、ガンマン役の伊藤英明さん、清盛役の佐藤浩市さん、義経役の伊勢谷友介さん、特別出演のクエンティン・タランティーノさんの相方となるルリ子役の桃井かおりさん、ガンマンと恋に陥る静役の木村佳乃さん、源氏方の与一役の安藤政信さんの計7人が会見した。

 

　三池監督は「マカロニウエスタンに負けない映画にしたい。日本を越えて、世界に通じる映画になる」とあいさつ。そして、「守りでは日本映画がつまらなくなっていく。常に挑戦する気持ちが大事」と、異色の映画に寄せる思いを語った。

 

　映画やロケについて、伊藤さんは「すごく楽しく、今から続編をやりたい」、佐藤さんは「はちゃめちゃだから面白い」、伊勢谷さんは「義経という役に昔からあこがれていた」、桃井さんは「三池監督が作るものは変で、たまらなく新しい」、安藤さんは「面白い試みに参加させてもらっているだけで幸せ」、木村さんは「芋煮とか、食べものがおいしい」などと語った。

 

　三池監督は、鶴岡でのロケについて、「何かをつくろうとしている人たちに力を貸してくれるところ。このオープンセットにしても、東京ではできなかった。鶴岡の皆さんの協力のおかげ」、庄内映画村の可能性については「蓄積と人が大事で、今、チームができつつある。四季や雪があることを強みにした映画を考えれば、やりやすいのでは」と語った。

 

　ジャンゴのロケは来月初旬ごろまで。来年4月ごろに完成し、同年秋に公開予定。庄内映画村によると、そのほか石倉では来年8月まで、時代劇など4本の映画のロケが予定されている。

 

 

日本首部全英電影開拍 目標鎖定海外市場首映

 

http://yule.sohu.com/20061120/n246501659.shtml

 

　　日本本土電影歷史上首部全英文製作，日制美國西部電影《壽喜燒Western Jungo》(三池崇史導演 明年秋天公映)的製作發表會，昨日19號在山形鶴岡市的拍攝現場舉行。主演伊藤英明，共演佐藤浩市等大牌明星皆有出場，此外，美國導演昆廷·特拉蒂諾，以及演唱電影主題曲的著名演歌歌手北島三郎也出席了這個製作會。這部電影將超越日本本土電影的常識，成為最受矚目的異色作品領袖。

 

　　這部作品中，三池導演將融合自己最喜愛的，由義大利與西班牙合作製作的電影《荒野的用心棒 續集》的內容與日本古代平源爭戰的故事拍攝，在以平源兩派對立的一個虛構的村子湯田的故事背景下，村民互相鼓勵幫助共同爭戰，而伊藤所飾演的主角則在其中最為的活躍。

 

    在製作發表會當日拍攝的，是耗費1億5千萬日元的村中槍擊戰的場景，騎馬飛奔的伊藤，由街道中央開始飛奔140米，途中表演出與槍彈搏鬥的各種動作場景，並由於馬飛奔的快速，一路上將敵人撞飛，是非常驚心動魄的一個片斷。而演員們在拍攝正式開始前兩個月，就在專門從好萊塢請來的英語教練，以及馬術教練的指導下，進行了各種特訓。

 

　　在拍攝結束後的製作發表會上，伊藤表示自己非常喜歡西部電影，英語，槍戰，騎馬，都是自己非常嚮往的，而真正體驗之後發現更是樂趣無窮，並希望這部電影能成功以及拍攝續集。另一方面，三池導演表示與昆廷合作在於他是一位能改變好萊塢世俗眼光的導演，因此非常適合拍攝這部電影。此外，這部電影的首個目標是希望能在海外進行首映。

 

　　該電影將一直拍攝至12月甚至明年，如此特立獨行的日本本土電影，值得觀眾期待。　

 

(責任編輯：TT)

 

 

 

伊藤英明講英語扮牛仔

 

明報新聞網 (2006-11-22 05:19)
http://news.sina.com.tw/ents/min ... /051912204493.shtml

 

　　【明報專訊】專拍偏鋒電影如《殺手阿一》的日本導演三池崇史又有突破，新作Sushi Western結合日本古裝片及西部牛仔片的特色，對白更是全英語，據報三池受60年代一部電影Spaghetti Westerns啟發，多年來都想拍西部片。該片于明年秋天上映，現于日本山形縣拍攝，日前在當地舉行製作發布會，導演三池崇史、演員木村佳乃、佐藤浩史、伊藤英明、伊勢谷友介、桃井薰及安藤政信，都以奇特造型出現。另一方面，三池的老友，《標殺令》導演塔倫天奴(Quentin Tarantino)亦會客串演出。

 

 

 

首部全英語對白 “日式西部片”已開機

 

日期：2006-11-21 作者：張悅 來源：東方早報
http://www.news365.com.cn/wxpd/y ... 0061121_1184465.htm

 

　　三池崇史得昆汀友情出演

 

    日本最富爭議的導演三池崇史籌備已久的首部全英語對白電影《Sukiyaki　Western:Django》現已開拍。有趣的是，美國鬼才導演昆汀·塔倫蒂諾將在這部講述日本12世紀的古裝西部片中出演一個角色。

 

    儘管影片背景設在12世紀日本的鐮倉幕府戰國時代，但影片絕不是傳統意義上的古裝片。該片被冠以“日本首部純正西部片”的標籤，影片標題《Sukiyaki　Western:Django》是在向英語中對美國1960年代流行起來的義大利式西部片的稱呼“spaghetti　west－ern”(即:通心粉西部片)致敬。三池崇史選擇日本傳統美食“壽喜燒”(Sukiyaki)為這一新的日式西部片門類命名，“Django”則出自1966年由義大利演員弗朗哥·尼祿主演的義大利式西部片，“Djan－go”既是影片片名，又是男主角的名字。

 

    影片另一個引人注意的特點是，儘管影片演員陣容豪華，集中了伊藤英明、佐藤浩市、桃井薰、伊勢谷友介、安藤政信等大量日本當紅年輕演員，但影片的對白卻為全英文。為拍攝這部電影，幾位演員事先均接受了長達兩個月的英語培訓。

 

    此外，美國著名爭議導演昆汀·塔倫蒂諾也將在片中出演一個角色。之前，在昆汀任監製，美國新導演伊萊·羅思執導的恐怖片《旅舍》中，三池崇史曾友情出現，因此昆汀客串三池崇史的新片也算是投桃報李。

 

    “我想拍攝一部能讓觀眾在看完影片後感歎‘日本人真酷！’的電影。”因為《殺手阿一》等片蜚聲國際各大影展的導演三池崇史在回答有關影片拍攝動機時說。影片將於本月底殺青。

 

 

 

三池崇史結盟昆汀·塔倫蒂諾 昆汀新片親自上陣

 

2006年11月24日 07:10
http://61.129.65.8:82/gate/big5/ ... 475/u1a2465189.html

 

　　日本著名導演三池崇史將會和好萊塢鬼才昆汀·塔倫蒂諾合作一部名叫《壽喜燒西部片》的影片。在該片中，昆汀將親自上陣，在影片中扮演一個角色。

 

　　據報道，三池崇史一直以來都非常崇敬意大利西部片（也被稱為意大利麵條西部片），因此他也一直將這種類型的影片作為他電影生涯的一個目標。現在他終於也要拍攝這樣的一部影片了。據透露，這部影片的主要情節是關於兩個有仇恨的西部黑幫之間的爭鬥的故事。 

 

　　這部影片將會於明年在日本拍攝。影片的總預算為380萬美元。塔倫蒂諾也將參與到影片的製作中來，他還將在片中參演一個角色，不過僅僅是客串。昆汀承認自己也是意大利西部片的忠實擁躉。下周，塔倫蒂諾將要赴日本拍攝他的片段，但製片人大崎只透露他的角色是一個“神秘人物”。

 

來源:青年報  作者:施慶   選稿:朱恬

 

 

劇場公開用映画「SUKIYAKI WESTERN DJANGO」　鶴岡でクランクイン

 

全国郷土紙連合 KYODOSHI【荘内日報 2006/10/17 08:51:12】
http://www.kyodoshi.com/shonai/20061017085112.html

 

　鶴岡市をメーンロケ地にした劇場公開用映画「ＳＵＫＩＹＡＫＩ　ＷＥＳＴＥＲＮ　ＤＪＡＮＧＯ（スキヤキ　ウエスタン　ジャンゴ）」（三池崇史監督）が14日、同市羽黒町川代の石倉オープンセットでクランクインした。同日から同オープンセットも一般公開され、多くの市民が撮影現場を見学に訪れている。

 

　庄内映画村株式会社（宇生雅明社長）が撮影を誘致し、先月から急ピッチでオープンセットなどの建設が進められていた。ジャンゴは、霊山の麓にある宿場町を舞台にした日本初の本格西部劇。「妖怪大戦争」「着信アリ」「ゼブラーマン」などの三池監督が「世界へ発信できる映画にと、全編英語のせりふで手掛ける。伊藤英明、木村佳乃、桃井かおり、佐藤浩市などが出演予定。

 

　メーンロケ地となる石倉オープンセットには、月山を望む広大な土地に、大鳥居や宿坊、散髪屋など“和”と“洋”のテイストが混在した13棟の建物が並ぶ荒れた宿場街が建設された。クランクインと同時に一般公開もスタート。規制はあるが、撮影風景も見学することができる。

 

　14日にオープンセットで記者会見した三池監督は「『日本人はかっこいいよね』という映画にしたい」と意気込みを話し、「地元の人たちの協力で、ここしかないという最高の場所にオープンセットを作ることができた」と語った。

 

　石倉オープンセットの入場料は700円。近くに仮設の食堂などもある。11月末ごろまで撮影を予定している。

 

 

 

「庄内映画村」初支援映画がクランクイン・鶴岡

 

山形新聞 2006年10月15日

http://www.yamagata-np.jp/kiji/200610/15/news06320.html

 

　庄内地方での映画撮影を誘致・支援する庄内映画村株式会社（宇生雅明社長）の初支援作「ＳＵＫＩＹＡＫＩ　ＷＥＳＴＥＲＮ　ＤＪＡＮＧＯ（スキヤキ　ウエスタン　ジャンゴ）」（三池崇史監督）が14日、鶴岡市羽黒町川代の「石倉オープンセット」でクランクインした。ロケ期間中もセットは一般公開され、撮影風景を見学することもできる。

 

　「ＳＵＫＩＹＡＫＩ－」は、霊山のふもとにある宿場町を舞台にした西部劇で、せりふは全編英語。伊藤英明さん、木村佳乃さん、桃井かおりさんらの出演が予定されている。ロケのほとんどを庄内地方で行う。

 

　メーンロケ地となる石倉オープンセットは、以前、採石場だった約88ヘクタールの土地。月山などの山々を望む広大な土地に、郵便局や銀行などを思わせる13棟の建物が並ぶ宿場街を建設した。クランクインと同時に、一般公開を開始。規制はあるものの、撮影現場を見学することも可能だ。

 

　快晴となった初日は、馬が走るシーンや風景などを撮影した。セットでは三池監督が会見し、「『日本人ってかっこいいよね』という映画にしたい」と抱負を語った。石倉オープンセットでの撮影は三池監督が強く希望したといい、「周囲の山々など、いろんな条件がよかった」などと話した。石倉オープンセットの入場料は700円。撮影は20日すぎから本格化し、11月末まで続く予定。

 

 

 

鶴岡市のセットで映画撮影 

 

ＮＨＫ山形のニュース １０月１８日
http://blogs.dion.ne.jp/gonsuke/archives/4382539.html

 

「着信アリ」や「ゼブラーマン」などの映画で知られる、三池崇史監督の最新作の撮影が

鶴岡市の月山山ろくに完成したセットで始まり、主演の伊藤英明さんや木村佳乃さんたちが撮影に参加しています。

 

撮影が始まったのは、三池監督の最新作、「スキヤキウエスタンジャンゴ」で、

西部劇に登場するような荒野の町を舞台に、ガンマンと日本の武士たちが宝を奪い合う物語です。

撮影は、鶴岡市の月山山ろくに完成したセットで今月１４日から始まり、主演の伊藤英明さんをはじめ、 木村佳乃さん、それに、桃井かおりさんたちが参加しています。

 

桃井さんは、共演の石橋蓮司さんと屋外でのアクションシーンや酒場で話し合いをする場面を撮影しました。 ロケの様子は一部公開され、多くのファンが撮影の様子を見物していました。

桃井さんは「三池監督の映画は海外からも注目されているだけに責任を感じます。 すばらしいセットで、おもしろい映画になると思います」と話していました。

 

鶴岡市での撮影は来月末ごろまで続き、映画は来年公開されます。